Einige bekannte deutsche Twitch-Streamer werden im kommenden Animationsfilm Transformers One zu hören sein. Das löst Kritik aus. Sollten das nicht lieber professionelle Synchronsprecher und Sprecherinnen machen?
Das ist die Situation: In den sozialen Netzwerken herrscht gerade eine große Diskussion um den kommenden Animations-Film Transformers One, der die Vorgeschichte der bekannten Autobots beleuchten soll. Der Streifen kann mit einer Star-Besetzung aufwarten – zumindest in der Original-Vertonung auf Englisch. Denn da sind gleich mehrere Hollywood-Stars zu hören:
Chris Hemsworth (Thor) als Optimus Prime
Jon Hamm (Mad Men) als Sentinel Prime
Scarlett Johansson (Black Widow) als Elita
Laurence Fishburne (Matrix) als Alpha Trion
Für die deutsche Synchronisation ging man jedoch einen etwas anderen Weg. So wurden gleich mehrere der größeren Nebenrollen mit Influencern besetzt. Das passt einigen so gar nicht.
Autoplay
Machen Influencer Filme kaputt?
Wie lautet die Kritik? In den sozialen Netzwerken wird die deutsche Besetzung aktuell vielfach kritisiert. Der Grund-Tenor scheint zu sein: Überlasst die deutsche Vertonung lieber den Profis, also professionellen Synchronsprechern. Viele werfen den Verantwortlichen vor, Influencer einzusetzen, um von deren Reichweite zu profitieren. Dafür werde die Qualität geopfert.
Timm, der auf dem YouTube-Kanal „Filmriss“ Filme bespricht, teilte einige Mitglieder des deutschen Casts auf X, mit der Bitte: „Hört doch einfach auf damit.“ Der Post wurde fast eine Million mal gesehen.