In einem neuen Anime reden die Charaktere Deutsch, aber so, wie Japaner sich Deutsch vorstellen

Posted on

Die neue Anime-Season steht in den Startlöchern und mit dabei ist der „Emerald Witch”-Arc von Black Butler. In dem Handlungsbogen verschlägt es die Protagonisten in ein deutsches Dorf – doch die sprechen nur merkwürdigen Kauderwelsch.

Wie hört sich das an? Solltet ihr ein Abo bei Crunchyroll haben, könnt ihr seit einigen Tagen die erste Folge von Black Butler schauen. Er ist einer der Animes aus dem neuen Frühlingsprogramm und startet einen neuen Arc. Hier geht es für Sebastian und Ciel nach Deutschland, wo die Einwohner sogar authentisches Deutsch sprechen.

Doch für viele deutschsprachige Fans hört sich das, was Japan unter Deutsch versteht, merkwürdig an. Überzeugt euch im folgenden TikTok-Clip einfach mal selbst, wie sich das Ganze anhört:

Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle findest du einen externen Inhalt von TikTok, der den Artikel ergänzt.

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Personenbezogene Daten können an Drittplattformen übermittelt werden.
Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

<a title=”blackbutler” target=”_blank” href=”https://www.tiktok.com/tag/blackbutler?refer=embed”>#blackbutler</a> <a title=”kuroshitsuji” target=”_blank” href=”https://www.tiktok.com/tag/kuroshitsuji?refer=embed”>#kuroshitsuji</a> <a title=”sebastian” target=”_blank” href=”https://www.tiktok.com/tag/sebastian?refer=embed”>#sebastian</a> <a title=”ciel” target=”_blank” href=”https://www.tiktok.com/tag/ciel?refer=embed”>#ciel</a> <a title=”cielphantomhive” target=”_blank” href=”https://www.tiktok.com/tag/cielphantomhive?refer=embed”>#cielphantomhive</a> <a title=”anime” target=”_blank” href=”https://www.tiktok.com/tag/anime?refer=embed”>#anime</a> <a title=”animefyp” target=”_blank” href=”https://www.tiktok.com/tag/animefyp?refer=embed”>#animefyp</a> <a title=”animerecommendations” target=”_blank” href=”https://www.tiktok.com/tag/animerecommendations?refer=embed”>#animerecommendations</a> <a title=”sebastianxciel” target=”_blank” href=”https://www.tiktok.com/tag/sebastianxciel?refer=embed”>#sebastianxciel</a> </p> <a target=”_blank” title=”♬ original sound – armyj_” href=”https://www.tiktok.com/music/original-sound-7490649297631464214?refer=embed”>♬ original sound – armyj_</a> </section> </blockquote> <script async src=”https://www.tiktok.com/embed.js”></script></div>

<div class=”embed-privacy-optout”>

Anzeige von TikTok Inhalten <a href=”javascript:void(0);” data-embed-provider=”tiktok” data-embed-status=”1″ onClick=”window.wbdEmbedPrivacy.optout(this);”>widerrufen</a>.
<span class=”notice”>Mehr dazu in unserer <a href=”https://mein-mmo.de/datenschutzerklaerung/” target=”_blank” rel=”nofollow noopener”>Datenschutzerklärung</a>.</span>

</div>

</div>
“>

Link zum TikTok Inhalt

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *