Kaum ein Anime-Fan wird um die Serie Solo Leveling herumgekommen sein. Der Anime wurde innerhalb von 2 Staffeln zu einer der beliebtesten Serien aus Japan. Doch genau in diesem Land kommt Solo Leveling nur durchschnittlich an.
Wie erfolgreich ist Solo Leveling? Nicht jeder kann den Hype rund um Solo Leveling verstehen, auch unser MeinMMO-Redakteur Niko Hernes nicht. Doch die Serie hat sich zu einem weltweiten Erfolg gemausert. Bei den diesjährigen Anime-Awards von Crunchyroll hat Solo Leveling sogar den Preis für den besten Anime aus 2024 erhalten.
Noch krasser: Der Anime ist mittlerweile die meistgeschaute Serie auf Crunchyroll. Die 2 Staffeln mit Sung Jin-woo haben also mehr Aufrufe generieren können als alle Staffeln des Langzeit-Animes One Piece. Das ist eine beeindruckende Leistung.
Doch Solo Leveling ist in dem Land, in dem es produziert wurde, weniger erfolgreich. Dabei mussten viele Stellen aus der Serie sogar extra für dieses Land umgeändert werden.
Autoplay
Solo Leveling ist in Japan nur Durchschnitt
Wie kommt Solo Leveling in Japan an? In einem Interview auf YouTube mussten zwei Mitarbeiter des Studios, das für die Umsetzung von Solo Leveling verantwortlich ist, mehrere Fragen beantworten. Atsushi Kaneko ist der dazugehörige Animation Producer und wurde gefragt, ob es irgendetwas gab, das ihn bei der Anime-Adaption überraschte.
Wie er verriet, fand er vor allem die Reaktion im Rest der Welt überraschend. Mit so einem Erfolg hätte er nicht gerechnet:
Die Art und Weise, wie der Anime Solo Leveling in Japan aufgenommen wurde, unterschied sich nicht von anderen Animes. Als wir also erfuhren, wie die Serie bei unseren weltweiten Solo-Leveling-Fans außerordentlich beliebt wurde, war dieser Unterschied in der Reaktion ehrlich gesagt sehr unerwartet.
Er wäre von Anfang an gespannt gewesen, welche Fans eher auf den Anime anspringen würden. Und wie sich herausstelle, sei das kein zeitlich limitierter Hype gewesen.
Gibt es Unterschiede zu Japan? Für Japan wurde der Anime tatsächlich an vielen Stellen umgeändert, weshalb die Japaner eine andere Version zu sehen bekommen (gesehen auf X).
Viele Namen wurden abgeändert, darunter Jeju Island (im Japanischen: Kanan Island) und sämtliche Charaktere (Sung Jin-woo wurde zu Shun Mizushino).
Solo Leveling spielt nicht mehr in Korea, sondern in Japan. Die Handlung findet deshalb nicht mehr in Seoul, sondern in Tokyo statt.
Dagegen sind die Japaner, die im Anime als inkompetente Verräter dargestellt werden, nun aus dem Land DFN. Die Hauptstadt des Landes ist De Facto City. Auch die Namen der japanischen Hunter wurden geändert.
Der Grund dafür liegt vermutlich in den Spannungen, die Korea und Japan seit vielen Jahrzehnten haben. Diese lassen sich auf die Kriegsverbrechen zurückführen, die Japan während des Zweiten Weltkriegs an Korea begangen hat.
Und obwohl die Story für Japan umgeändert wurde, war die Serie im Land der Animes weniger beliebt. Trotz großer Beliebtheit ist übrigens immer noch keine 3. Staffel angekündigt, obwohl es durch den Manga genug Material gäbe. Alle Infos hierzu findet ihr auf MeinMMO: Solo Leveling Staffel 3: Release, Streaming und Leaks im Überblick
Der Beitrag Solo Leveling ist in Japan nicht so erfolgreich wie im Rest der Welt, wurde sogar an vielen Stellen abgeändert erschien zuerst auf Mein-MMO.