Eine Sache, die die Anime-Fans spaltet, ist die Synchronisation. Einige bevorzugen die japanische Vertonung mit deutschen Untertiteln, andere wiederum warten auf die deutsche Synchronisation. Ein kommender Anime zeigt mit einem neuen Trailer, dass die Zuschauer beruhigt auf die deutsche Version zurückgreifen können.
Um welchen Anime geht es? Gachiakuta ist eines der Highlights, auf die sich Fans im Sommer 2025 freuen können. Hier erleben wir die Handlung aus der Sicht von Rudo, der zu den Bewohnern der Slums zählt.
Die Slums zählen zur Unterschicht der Gesellschaft, in die Kriminelle verbannt werden. Die reicheren Menschen leben hinter geschützten Mauern.
Rudo wird eines Tages ein Mord angehangen, woraufhin er als Strafe in den Abgrund geworfen wird. Dieser wird als Hölle bezeichnet und ist voll von gefährlichen Müll-Monstern.
Rudo lernt, sich durchzukämpfen und bekommt die Chance, ein Putzmann zu werden. Diese Putzmänner jagen Müll-Monster mit besonderen Waffen.
Der Protagonist ergreift daraufhin die Chance, um sich an der Oberschicht zu rächen. Der Ton des Animes ist rau und düster, was schon am Trailer zu erkennen ist. Nun gibt es einen neuen Trailer, der einen bereits existierenden Trailer mit der deutschen Synchronisation zeigt.
Autoplay
Fans in Deutschland feiern eine Stimme des Animes
Wie kommt der Trailer an? In den Kommentaren auf YouTube sind viele Fans begeistert von der deutschen Synchronisation. Der Top-Kommentator schreibt, dass die Sprachausgabe „einfach peak“ sei. Es gibt noch viele weitere Kommentare, die ihm zustimmen.
Dabei kommt eine Stimme genau besonders gut weg. Ein Fan hätte sich Sorgen gemacht, dass Protagonist Rudo keine passende Stimme bekäme. Doch er wäre positiv überrascht worden. Auch andere Kommentierende schreiben, dass Rudos Stimme „nice“ oder „schön kratzig und rau“ klingt.
Wer steckt hinter Rudo? Die Stimme von Rudo übernimmt in der deutschen Sprachausgabe Markus Feustel. Er ist im Anime-Sektor noch ein Neuling, was das Sprechen von Rollen betrifft. Bislang war er nämlich nur als Gates Capa in Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX zu hören.
Doch obwohl Feustel bislang nur in einem Anime mitgewirkt hat, kommt seine Stimme bei den Fans außerordentlich gut an.
Wo kann ich den Anime schauen? Gachiakuta startet am 6. Juli 2025 auf Crunchyroll im Simulcast – sowohl auf Japanisch als auch auf Deutsch. Solltet ihr euch also auf die deutsche Sprachausgabe freuen, müsst ihr nicht länger warten, dass sie erst einmal vollständig vertont werden muss.
Unter den vielen Kommentaren gibt es vereinzelt Kritik zur deutschen Fassung, doch die Mehrhheit freut sich auf die deutsche Synchronisation. Je nach Anime kann die Qualität der einzelnen Sprachausgaben mal variieren. Wenn ihr noch mehr Animes wollt, die auf Deutsch richtig gut sind, dann schaut mal bei der folgenden Liste vorbei: 5 Anime, die auch auf Deutsch richtig gut sind
Der Beitrag Ein neuer Anime könnte der Sommer-Hit 2025 werden – Zeigt, wie gut die deutsche Synchro ist erschien zuerst auf Mein-MMO.