In einem Twitch-Stream spielte der deutsche Streamer Kevin „Papaplatte“ Teller zusammen mit dem kanadischen Streamer Félix „xQc“ Lengyel und konnte ihn nur bedingt verstehen.
Papaplattes eigene Art zu reden: Der Twitch-Streamer Papaplatte ist neben seinen aufwendigen Streams auch für seine besondere Art des Sprechens bekannt. Der 28-Jährige benutzt in seiner Alltagssprache vermehrt Anglizismen, was in der Vergangenheit schon zu einigen witzigen Clips geführt hat.
Bei einer Pro7-Show engagierten die beiden Moderatoren Joko und Klaas für den Auftritt des Twitch-Streamers einen „Dolmetscher“ seinetwegen, damit sich alle Beteiligten verstehen konnten. Seine Ausdrucksweise wurde in der Vergangenheit von anderen Content Creatorn geprägt, wie Papaplatte erzählte, so wie er es wahrscheinlich auch bei der Jugend heutzutage tut.
Autoplay
„Ich hab’ keine Ahnung, was er gesagt hat“
Wem begegnet Papaplatte? In einem vergangenen Twitch-Stream hatte Papaplatte etwas ganz Besonderes geplant: Er wollte mit dem deutschen Twitch-Streamer Mark „ohnePixel“ Zimmermann und zwei anderen Streamern Minecraft spielen. Es sollte dabei allerdings nicht ein normales Playthrough werden, sondern xQc sollte versuchen, das Spiel durchzuspielen, während die anderen ihn jagen und versuchen ihn davon abzuhalten.
Um sich währenddessen zu verständigen, sprachen alle auf Englisch miteinander. Da alle der englischen Sprache mächtig sind, stellte dies zunächst kein Problem dar. Die Aussprache und vor allem die Geschwindigkeit, mit der der Streamer xQc spricht, erschwerte allerdings die Verständigung.
Den Clip könnt ihr euch hier auf YouTube anschauen:
Papaplatte versteht xQc nicht: In einer Situation spricht xQc wieder einmal sehr schnell: „Oh nein, Leute, da ist ein Gewitter draußen“ (Quelle: YouTube). Im Original sagt xQc „thunderstorm“, was ohnePixel als „tundra“ versteht und das auch nachfragt.
xQc wiederholt das Gesprochene, woraufhin ohnePixel „Scheiße“ sagt und Papaplatte in Gelächter ausbricht. Er meint lachend: „Bruder, ich habe keine Ahnung, was die gerade gesagt haben.“ (Quelle: YouTube). Das schnell ausgesprochene Englisch ist selbst für den Anglizismen-Liebhaber Papaplatte zu viel, um es verstehen zu können.
Das ist nicht die erste Zusammenarbeit mit internationalen Streamern, die Papaplatte macht. Auch mit dem US-amerikanischen Streamer Ludwig Ahgren hatte Papaplatte ein gemeinsames Projekt am Laufen. Mehr dazu lest ihr auf MeinMMO: „Und da sagen Leute, Deutsche hätten keinen Sinn für Humor“ – Papaplatte legt den nettesten Typen von Twitch vor über 34.000 Zuschauern rein
Der Beitrag Twitch-Streamer Papaplatte hat seine ganz eigene Sprache, jetzt begegnet er seinem persönlichen Endgegner erschien zuerst auf Mein-MMO.