Gute Anime auf Deutsch – das gibt es gar nicht. Oder etwa doch? Wir zeigen euch 5 Anime, die auch auf Deutsch richtig stark sind.
Wenn es um Anime geht, dann sind die Fans in zwei große Lager gespalten. Die eine Gruppe schwört darauf, dass es gute Anime nur im japanischen Original mit Untertiteln gibt. Die andere Hälfte kann mit „japanischen Quietsche-Stimmen“ überhaupt nichts anfangen und schaut daher lediglich vollständig deutsche Übersetzungen.
Doch Anime-Übersetzungen stehen oft in der Kritik – und häufig zu Unrecht. Inzwischen sind die deutschen Fassungen von vielen Serien richtig gut und eine echte Alternative zum japanischen Original.
Wir stellen euch daher 5 Anime (Serien und Filme) vor, die auch im Deutschen eine richtig starke Synchronisation bekommen haben – das ist auch perfekt für alle, die sich an das Medium Anime erst herantasten wollen.
Dusk Maiden of Amnesia
Deutscher Titel: /
Genre: Mystery, Romanze, Horror, Drama
Episoden: 12
Deutscher Stream verfügbar auf: Aktuell kein Streaming-Anbieter verfügbar, nur als Kauf erhältlich.
Die Seikyou-Privatakademie wurde auf dem Gelände einer alten Schule errichtet. Es ranken sich viele Legenden um unheimliche Vorfälle und Geschichten aus der Vergangenheit – wie etwa die Schülerin Yuuko, die im Keller der alten Schule verstarb und jetzt als Geist in der Schule gefangen ist.
Weil sie kaum noch Erinnerungen an ihre sterbliche Zeit hat, versucht sie die Schüler des Okkultismus-Clubs auf sich aufmerksam zu machen und schafft es bei Teiichi Niiya, der mit ihr reden und interagieren kann. Zusammen mit zwei weiteren Mitschülern versuchen sie, die Rätsel der Schule zu lüften und dabei mehr über Yuukos Vergangenheit zu erfahren und herauszufinden, wie sie damals wirklich verstarb.
Death Parade
Deutscher Titel: /
Genre: Drama, Spannung
Episoden: 12
Deutscher Stream verfügbar auf: Aktuell kein Streaming-Anbieter verfügbar, nur als Kauf erhältlich.
Nach dem Tod geht es für Menschen in den Himmel oder die Hölle. Doch es gibt einige Ausnahmen. Wenige Ausgewählte, die zum gleichen Zeitpunkt sterben, kommen nach Quindecim – eine besondere Bar, in der Verstorbenen auf ihren Seelenrichter Decim treffen. Sein Urteil entscheidet letztlich, ob es für die Betroffenen in die Hölle oder den Himmel geht.
Das Urteil wird durch ein häufig grausames Spiel entschieden – in dem es gar nicht unbedingt um Sieg oder Niederlage geht, sondern darum, den wahren Kern einer Person ans Tageslicht zu bringen.
Doch sind die Regeln von Decim wirklich fair, um Menschenleben zu beurteilen? Er beginnt, seine eigenen Moralvorstellungen infrage zu stellen, als er mit einer schwarzhaarigen Frau konfrontiert wird, die unter Amnesie leidet und ihm für eine Weile in der Bar aushelfen soll.
Mehr tolle Anime auf Deutsch gibt’s auf der nächsten Seite.