Der Western-Epos Red Dead Redemption 2 gilt als makelloser Meilenstein im Gaming. Aber ganz so perfekt ist es nicht. Das verrät der Schauspieler Roger Clarke. Der ärgert sich, weil er etwas falsch machen musste, was er als gebürtiger Ire eigentlich gar nicht falsch machen kann: einen irischen Vornamen falsch aussprechen.
Worüber ärgert sich der Schauspieler?
Roger Clarke (46) ist der Schauspieler hinter der charismatischen Hauptfigur von Red Dead Redemption 2, Arthur Morgan. Clarke ist ein irisch-amerikanischer Schauspieler, er wurde zwar in den USA geboren, aber seine Mutter ist Irin, sein Vater irisch-amerikanisch.
Aber Rockstar zwang ihn, den irischen Vornamen „Colm“ absichtlich falsch auszusprechen, um zu zeigen, dass Arthur Morgan ein ignoranter Cowboy ist, der sich nicht darum schert, wie man irische Vornamen richtig ausspricht. Denn der Vorname “Colm” wird wie “Colom” ausgesprochen (via forvo), aber das ist Arthur Morgan egal.
Das ärgert den Schauspieler bis heute, wie er in einem Interview sagt (via youtube). Er habe Rockstar darauf hingewiesen, dass der Name falsch ausgesprochen wird, aber die habe das einfach nicht gekümmert.
Autoplay
Rockstar hat mich dazu gebracht, es falsch auszusprechen
Das sagt der Schauspieler: In einem Interview mit Gamology sagt Clark, dass Rockstar von ihm wollte, dass er den Namen „Colm O’Driscoll“ falsch ausspricht:
Das Einzige, was ich bereue, ist, dass ich Colm O’Driscoll falsch ausgesprochen habe. Rockstar hat mich dazu gebracht, es falsch auszusprechen. Ich habe ihnen gesagt, dass es falsch ist, aber es hat sie nicht interessiert. Man spricht es ‘Colom’ aus, nicht Colm.